-
1 roślin|a
f 1. Bot. plant 2. pot., obraźl. (chory) cabbage pot., obraźl.- □ rośliny aromatyczne Bot. aromatic plants- rośliny cebulkowe Bot. bulbous plants- rośliny chronione książk. protected plant species- rośliny cieniolubne Bot. shade-loving a. shade-seeking plants- rośliny cieplarniane Bot. hothouse plants- rośliny ciepłolubne Bot. stenothermal plants- rośliny darniowe Bot. turf plants- rośliny dnia długiego Bot. long-day plants- rośliny dnia krótkiego Bot. short-day plants- rośliny doniczkowe Bot. pot plants- rośliny drzewiaste Bot. arborescent plants- rośliny dwuletnie Bot. biennial plants- rośliny dwuliścienne Bot. dicotyledons- rośliny garbnikodajne Bot. tanniferous a. tannin-producing plants- rośliny glebotwórcze Bot. soil builder crops- rośliny gruboszowate Bot. succulents- rośliny jednoliścienne Bot. monocotyledons- rośliny jednoroczne Bot. annual plants, annuals- rośliny kapustne Bot. cabbage plants- rośliny kauczukodajne Bot. rubber-producing plants- rośliny kwiatowe Bot. flowering plants- rośliny lądowe Bot. land plants- rośliny lecznicze Bot. medicinal a. healing plants- rośliny leptokauliczne Bot. leptocaulous plants- rośliny leśne Bot. forest plants- rośliny mezotroficzne Bot. mesotrophic plants- rośliny mięsożerne Bot. carnivorous plants- rośliny mikroskopijne Bot. microphytes- rośliny miododajne Bot. honey-producing plants- rośliny monokarpiczne Bot. monocarpic plants- rośliny motylkowe Bot. papilionaceous plants- rośliny naczyniowe Bot. vascular plants- rośliny nasienne Bot. seed plants- rośliny nitrofilne Bot. nitrophilous plants- rośliny niższe Bot. nonvascular plants- rośliny ochronne Bot. nurse crops- rośliny okopowe Bot. root crops- rośliny oleiste Bot. oil plants- rośliny oligotroficzne Bot. oligotrophic plants- rośliny owadożerne Bot. insectivorous plants- rośliny ozdobne Bot. ornamentals- rośliny ozime Bot. winter crops- rośliny pachykauliczne Bot. pachycaulous plants- rośliny pastewne Bot. fodder plants- rośliny pionierskie Bot. pioneer plants- rośliny płożące Bot. trailing a. creeping plants, creepers- rośliny przeciwerozyjne Bot. soil binders- rośliny przemysłowe Bot. plants a. crops grown for industrial purposes- rośliny skąpożywne Bot. oligotrophic plants- rośliny skrytopączkowe Bot. cryptophytes- rośliny słonolubne Bot. halophytes- rośliny strączkowe Bot. leguminous plants, legumes- rośliny sucholubne Bot. hygrophobes- rośliny światłolubne Bot. light-loving plants- rośliny trujące Bot. poisonous plants- rośliny wieloletnie Bot. perennial plants- rośliny wodne Bot. water plants- rośliny zarodnikowe Bot. cryptogams- rośliny zbożowe Bot. cereals- rośliny zielne Bot. herbaceous plants, herbs- rośliny złożone Bot. composite plantsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roślin|a
-
2 pielęgn|ować
impf vt 1. (chorego) to nurse; (osobę starszą, dziecko) to look after 2. (dbać o rośliny) to tend- pielęgnować sadzonki/rośliny doniczkowe to tend seedlings/potted plants- pielęgnowanie ogródka stało się jej hobby gardening became her hobby3. (dbać o skórę, zęby, włosy) [osoba] to take care of; [środki kosmetyczne] to condition- ona starannie pielęgnuje swoją urodę she takes great care of her looks4. (zachowywać) to cultivate, to preserve [obyczaje, tradycję]; to cherish, to treasure [pamięć, wspomnienia]; to nurture [uczucia]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pielęgn|ować
-
3 kwiat
(cięty, polny) flower; ( roślina doniczkowa) plant; ( na drzewie) blossomkwiat młodzieży — the flower lub cream of youth
w kwiecie wieku — (przen) in the flower lub prime of life
* * *miLoc. i Voc. kwiecie1. (= roślina ozdobna) flower, plant; kwiaty cięte cut flowers; kwiaty doniczkowe pot flowers; bukiet kwiatów bunch of flowers; sztuczne kwiaty artificial flowers; kwiat papuzi bot. parrot flower ( Heliconia psittacorum); dzieci-kwiaty flower people.2. ( część rośliny) flower, blossom; (= część kwiatu złożonego) floret; kwiat złożony composite flower.4. przen. (= elita, najlepsza część) the cream l. flower l. pick of (sb l. sth); kwiat młodzieży the flower of youth; w kwiecie wieku in the prime of life; in the pink of life.5. chem. flower (of sulphur).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwiat
См. также в других словарях:
roślina — ż IV, CMs. roślinanie; lm D. roślinain «organizm o komórkach okrytych ścianą komórkową, samożywny, wytwarzający dzięki ciałkom zieleni w drodze asymilacji złożone związki organiczne z prostych związków nieorganicznych lub cudzożywny, odżywiający… … Słownik języka polskiego
fuksja — ż I, DCMs. fuksjasji; lm D. fuksjasji (fuksjasyj) bot. «Fuchsia, roślina krzewiasta z rodziny wiesiołkowatych o kwiatach zwisłych, często dwubarwnych (biało czerwonych); rośnie głównie w Meksyku i Ameryce Płd., występuje w wielu gatunkach, w… … Słownik języka polskiego
hemantus — m IV, D. a, Ms. hemantussie; lm M. y bot. «Haemanthus, roślina cebulkowa z rodziny amarylkowatych, o eliptycznych liściach, kwiatach zebranych w kuliste baldachy, rosnąca w płd. Afryce; niektóre gatunki hodowane jako rośliny doniczkowe» … Słownik języka polskiego
hortensja — ż I, DCMs. hortensjasji; lm D. hortensjasji (hortensjasyj) «Hydrangea, roślina z rodziny skalnicowatych o kwiatach białych, różowych lub czerwonych zebranych w duże baldachogrona; niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne rośliny doniczkowe a… … Słownik języka polskiego
prymula — ż I, DCMs. prymulali; lm D. prymulaul a. prymulauli bot. «Primula, roślina zielna z rodziny pierwiosnkowatych, o liściach najczęściej jajowatych, omszonych, kwiatach barwnych, lejkowatych lub dzwonkowatych; występuje w umiarkowanej strefie… … Słownik języka polskiego
sansewiera — ż IV, CMs. sansewieraerze; lm D. sansewieraer bot. «Sansevieria, roślina z rodziny liliowatych, o krótkiej łodydze i liściach płaskich lub cylindrycznych, sztywnych; rośnie w tropikalnej Afryce i Azji, niektóre gatunki dostarczają mocnych włókien … Słownik języka polskiego
żardyniera — ż IV, CMs. żardynieraerze; lm D. żardynieraer «stolik lub podstawka w kształcie skrzyni na nóżkach na rośliny doniczkowe hodowane w mieszkaniu» Trójnożna żardyniera z azaliami, z kaktusami. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
amarylek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. amaryleklka {{/stl 8}}{{stl 7}} kwiat występujący w ok. 50 gatunkach na terenach tropikalnych i podzwrotnikowych Ameryki; jako rośliny doniczkowe hodowane są mieszańce kilku gatunków o białych, czerwonych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doniczkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. doniczka: Rośliny doniczkowe. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
filodendron — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. filodendronnie {{/stl 8}}{{stl 7}} wiecznie zielona roślina (drzewo, krzew lub pnącze) o dużych dekoracyjnych liściach, pochodząca z Ameryki zwrotnikowej; niektóre gatunki hodowane jako rośliny doniczkowe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prymula — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. prymulaul || prymulali {{/stl 8}}{{stl 7}} roślina zielna o omszonych liściach i barwnych, lejkowatych lub dzwonkowatych kwiatach, występująca pospolicie w Europie i Azji; liczne odmiany uprawiane jako ozdobne … Langenscheidt Polski wyjaśnień